Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na prawo
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawą stopę
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Lewą stopę należy umieścić, jeśli to możliwe, w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawą stopę
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3 DH, co prawą stopę
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Lewą stopę należy umieścić, jeśli to możliwe, w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3 DH, co prawą stopę
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3 DH, co prawą stopę
na prawo
.
...the same distance to the left of the centre plane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Lewą stopę należy umieścić, jeśli to możliwe, w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3 DH, co prawą stopę
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centre plane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3 DH, co prawą stopę
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3 DH machine as the right foot is to the
right
.
Lewą stopę należy umieścić, jeśli to możliwe, w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3 DH, co prawą stopę
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3 DH machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
W miarę możliwości lewa stopa położona jest w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Lewa stopa położona jest, jeśli to możliwe, w przybliżeniu, w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Lewa stopa położona jest, jeśli to możliwe, w przybliżeniu, w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Lewa stopa położona jest, w razie możliwości, w przybliżeniu, w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Tam gdzie to możliwe, lewa stopa powinna być położona w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Tam gdzie to możliwe, lewa stopa położona jest w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Tam gdzie to możliwe, lewa stopa położona jest w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Tam gdzie to możliwe, lewa stopa położona jest w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Tam gdzie to możliwe, lewa stopa położona jest w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centre plane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Tam, gdzie to możliwe, lewa stopa położona jest w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centre plane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Tam gdzie to możliwe, lewa stopa położona jest w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centre plane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Tam gdzie to możliwe, lewa stopa położona jest w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centre plane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
...więcej w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3 DH, co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centre plane of the 3 DH machine as the right foot is to the
right
.
W miarę możliwości lewa stopa musi być położona mniej więcej w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3 DH, co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located at approximately the same distance to the left of the centre plane of the 3 DH machine as the right foot is to the
right
.
...w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
...the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
.
Tam gdzie to możliwe, lewa stopa położona jest w przybliżeniu w takiej samej odległości na lewo od płaszczyzny środkowej maszyny 3-D H, co prawa stopa
na prawo
.
Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the
right
. 
